Vernakularisasi Tafsir Faid al-Rahman dalam Segi Bahasa Lokalitas (Pengupo Jiwo, Nyumet Damar, dan Saklas)

Abstract

KH. Sholeh Darat al-Samarani lived in the late 19th and early 20th centuries, as well as being the first mufassir to write a commentary using Javanese language with Arabic letters pegon. The purpose of this study was to determine the vernacularization in the book of Tafsir Faid al-Rahman in terms of local language (pengupo Jiwo, nyumet damar, and saklas). The approach in this study uses historical intertextuality. Historically to trace the historical background of KH. Sholeh Darat, as well as social conditions to reality. This study uses a descriptive-analytical method, its function is to describe the background of the curriculum vitae of KH. Sholeh Darat al-Samarani and analytically to find out vernacularization in terms of locality language (pengupo jiwo, nyumet damar, and saklas) in the book of Faid al-Rahman. The results of this study are vernacularization in terms of local language: 1) pengupo jiwo, theJavanese emphasize that people who are already married must be able to golek pengupo jiwo, meaning that they must be able to feed their family or provide for their family. 2) nyumet damar, is an effort to find information for the next life in the evening before night. 3) Saklas, the character of a person who has steadfastness in the path of seeking Allah's pleasure is like a person who has a grain of wheat which then grows into seven stalks of plants, in some plants in the form of a hundred grains.Judul dalam bahasa Inggris (maksimal 12 kata, font minion pro 9 bold format sentence case). Research paper: please structure your abstract into (a) what has been an issue / scope research, (b) objective of the research, (c) clear research methods, (d) presentation of key findings, and (e) significance of the research. Abstract should contains 150 – 200 words.